Тырыса – перевод — см. Тырыса Тырыса – флаг невесты; готовился в доме невесты и представлял собой полотнище красного, розового или белого цветов. На полотнище пришивались различные предметы мужского туалета. Во время движения свадебного поезда в дом жениха вокруг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
тырыса — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Тырысайы хай — – ирон чындзхасты фыдæлтыккон æгъдæуттæй иу: чындзы æмбал чызджытæ æмæ иу йæ хæстæджытæ чындзхæсджытæй чындзы тырыса саразæггаг кæй агуырдтой, уыцы æгъдау. … (букв. «плата за флаг») – один из элементов традиционной свадебной обрядности,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗАЗХÆССÆНТЫ ХИСТ — см. ЗАЗХÆССÆНТЫ ХИСТ – перевод Ног мæрдты уалдзыгон кæндтытæй иу у Зазхæссæн (кæс ЗАЗХÆССÆН). Ирон адæмæн сæ иу хай кæнынц Зазхæссæнтæ, иннæтæ та БАДÆНТÆ, Бадæнæхсæв. Зазхæссæн вæййы, Ку … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Сæрызæд — см. Сæрызæд – перевод Сæрызæд, сæризæди къимбус (диг.) – чындзхасты æнæмæнг хъæугæ миниуæг (атрибут) – чысыл тырыса чындзы хыз сисынæн. Йæ ном дæр амоны «сæрыл аудæг зæд», æмæ дзурæг у йæ миниуæгдæттæг хъомысыл: «Сæрызæд у чындзы йæ ног бинонтæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Сæрызæд – перевод — см. Сæрызæд Сарызад (букв. «ангел головы»), саризади къимбус (диг.) – обязательный атрибут осетинской традиционной свадьбы, небольшой флажок для снятия с головы невесты покрывала, фаты. Само название флажка Сарызад означает «ангел, покровитель… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хызисæн — см. Хызисæн – перевод Хызисæн – чындзы цæсгом чи фембæрзы, уыцы хыз сисыны фæтк; йæ нысан уыдис, чындз йæ мойы хæдзары бинонтыл нымад кæй æрцыдис, уый. Хызисæны æгъдау æххæстгонд цыдис къонайы фарсмæ, хистæр иу ног чындзы къонайы бардуаг Сафа æмæ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АСТÆУСТÆГ СÆТТЫН — тж. АСТÆУМАГЪЗ СÆТТЫН Исты маст зæрдæмæ тынг айсын; ныфс ницæмæуал хæссын, мæстæй тых сæттын. Обухом по голове. Иу хъуыддаг мын мæ астæустæг асаста. (МД. 1988, 11.) Уари: Сылгоймаг дын дæ кад, дæ намысы тырыса аскъæфæд? Ацы тырысайæ мын мæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆЛДЗÆХ НЫХХАУЫН — см. АВД ДÆЛДЗÆХЫ НЫХХАУЫН Амæлын. Сылгоймагыл, дам, тыхæй хæцынц уыцы гвардионтæ, сæ кой авд дæлдзæхы ныххауа. (Плиты И. Сырх тырыса.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
